Читая избранное, узнаю всякое интересное, что не гуглила бы направленно, например, Сова в оригинале Винни-Пуха - юноша, а Кенга - единственный женский персонаж той вселенной.